If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Προσοχή! Η σελίδα αυτή περιέχει
Finnish / Suomen Subtitle
κείμενο.
Χωρίς την σωστή υποστήριξη κωδικοποίησης, είναι πολύ πιθανών να βλέπετε ερωτιματικά, τετράγωνα, και άλλα (παράξενα :-) ) σύμβολα αντί για τους
Finnish / Suomen Subtitle
χαρακτήρες.
Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ για να δοκιμάσετε άλλη κωδικοποίηση.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{79}{199}"Mahtavaa sivilisaatiota ei valloiteta, ennen|kuin se on tuhonnut itse itsens." -W. Durant.
{315}{377}Tekstityksen versionumero: 1.0|Pivys: 23.12.2006
{510}{610}Suomennos: DonMeduza, jasa,|zippi, DickJohnson ja Rollo
{614}{689}Oikoluku: Shafty
{4480}{4529}Sydn -
{4724}{4785}- Savuiselle Sammakolle.|- Kiitos.
{4915}{5011}- Maksa Kierolle Nenlle.|- Kiitos.
{5152}{5240}- Kookoksenlehti saa korvat.|- Kiitos.
{5316}{5364}Ja sinulle, Jr, -
{5406}{5454}kivekset.
{5534}{5598}- Ei taas.|- Autan sinua.
{5604}{5673}- Sy ne itse!|- Kukaan meist ei tarvitse niit.
{5678}{5752}- Vai mit, toverit?|- Emme todellakaan!
{5757}{5826}- Joskus!|- Mit oikein luulet?
{5885}{5993}Kuinka monta kertaa se tytyy tehd?|Minulla on seitsemn isosiskoa ja veli.
{5998}{6087}Minun isni si tapiirin|kiveksi kymmenen kertaa.
{7062}{7112}Kerronko hnelle?
{7142}{7212}Olen pahoillani. Kiveksist|ei ole mitn hyty.
{7250}{7356}- Etk ole koskaan synyt niit?|- En osannut kertoa, milt ne maistuivat.
{7365}{7413}Eik kukaan teist ole synyt?
{7432}{7504}Ei, mutta katselemisesi|on ollut hauskaa.
{7634}{7683}Tm oli sinun ajatuksesi!
{7735}{7788}Repik hnet pois kimpustani!
{7936}{7984}Rauhoittukaa!
{8391}{8466}Miksi oikein annat heidn|kohdella sinua noin?
{8471}{8576}Ole vahva. Miss on ylpeytesi?
{8680}{8767}Toimiihan kaikki?
{8839}{8949}Kyll. En vain saa tehty lapsia.
{9070}{9147}Kerronpa sinulle jotain.
{9155}{9265}Mutta varoitan, kyse|on voimakkaasta asiasta.
{9271}{9355}- Mist oikein puhut?|- Soanzonlehdist.
{9387}{9483}- Soanzonlehdist?|- Etelisilt rmeilt.
{9570}{9677}Tm antoi minulle kymmenen lastani.
{9825}{9878}Ei! Odota.
{9909}{9969}Sinun on hierottava niit sinne alas.
{9984}{10091}Juuri ennen seuraavaa yrityst.|Hiero sit hellvaroen.
{10203}{10286}En tied, kuinka kiitt sinua.
{10299}{10376}Jos tm toimii, ehk se nainen|lakkaa hiritsemst minua.
{10382}{10472}- Vaimosiko?|- Ei, vaan hnen itins.
{10477}{10553}Vanha harppu haluaa lapsenlapsia.
{10763}{10861}- Annahan lihaa.|- Ota siit -
{10871}{10919}puhdasta lihaa.
{10961}{11011}Pallihenki.
{12554}{12602}Mit haluatte?
{12686}{12734}Mit haluatte?
{13914}{13962}Olen Tulikivinen Taivas.
{13967}{14060}Olen metsstnyt niss metsiss|tysi-ikisyydestni saakka.
{14084}{14189}Isni metssti niss metsiss|kanssani ja ennen minua.
{14228}{14342}Tss on poikani Jaguaarin Kpl.|Hn metsst tll kanssani.
{14356}{14479}Ja hn metsst tll oman|poikansa kanssa minun kuoltuani.
{14941}{15045}- Hyv saalis!|- Tll on hyvi vesi.
{15104}{15163}Mets on oikein hedelmllinen.
{15289}{15337}Pyydmme vain lpikulkulupaa.
{15348}{15396}Menk sitten.
{15526}{15576}Olkaa varovaisia.
{15653}{15701}Mennn.
{16575}{16631}Maamme raiskattiin.
{16649}{16709}Etsimme uutta alkua.
{16862}{16916}Maanneko raiskattiin?
{16988}{17036}Kyll.
{17057}{17119}Etsimme uutta alkua.
{17128}{17200}Pysy siin! Poikani!
{17243}{17291}Pysy siin.
{17396}{17444}Takaisin kyln.
{18188}{18289}Pyydn teit olemaan|puhumatta siit, -
{18295}{18368}mit nitte metsss tnn.
{18444}{18544}- Sinua huolettaa jokin.|- Niin huolettaakin.
{18934}{19043}Mit nit niiss ihmisiss metsss?
{19047}{19097}En ymmrr.
{19108}{19158}Pelkoa.
{19217}{19297}Syvlt kalvavaa pelkoa.
{19304}{19366}Se oli tarttunut heihin.
{19385}{19505}Ymmrrtk? Pelko on sairaus.
{19606}{19726}Se ottaa jokaisen|valtaansa, joka sen sallii.
{19768}{19868}Se on jo vienyt sinun tyyneytesi.
{19900}{20000}En kasvattanut sinua|elmn pelossa.
{20059}{20174}Aja se pois sydmestsi.|l tuo sit kylmme.
{20185}{20280}Auringon noustessa|kernnymme vanhimpien kanssa -
{20293}{20383}isiemme pyhlle kukkulalle.
{20393}{20503}Kutsumme heidn henkin|johtamaan meit.
{20755}{20813}Tllhn hn on!
{20822}{20872}Senkin iso vtys!
{20878}{20963}Hn on hydytn!|Hn ei pysty For more click on this link
