If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Προσοχή! Η σελίδα αυτή περιέχει
French / Français Sous-titres
κείμενο.
Χωρίς την σωστή υποστήριξη κωδικοποίησης, είναι πολύ πιθανών να βλέπετε ερωτιματικά, τετράγωνα, και άλλα (παράξενα :-) ) σύμβολα αντί για τους
French / Français Sous-titres
χαρακτήρες.
Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ για να δοκιμάσετε άλλη κωδικοποίηση.
CD #1{726}{726} Quand les Enfants d'Israel quittrent| l'Egypte,le Seigneur les abrita dans des| Souccoth, abris provisoires.
{850}{970} En souvenir des miracles qu'ils vcurent| dans le dsert durant leur exode,|les Enfants d'Israel doivent, chaque anne
{980}{1100} quitter leurs maisons et vivre| dans une Souccah pendant 7 jours.|Ils doivent galement bnir les
{1110}{1230} quatre produits rituels: branche de palmier,| myrte, saule et citron.
{1240}{1360}USHPIZIN signifie, en aramen, invits.|Durant la fte, il est d'usage de convier| des invits dans la Souccah.
{1405}{1495} Gilgamesh Productions |presents :
{1510}{1594} un film de Gidi Dar et Shuli Rand
{1618}{1703} Ushpizin
{1727}{1828} lulavs, citrons, myrtes!
{2185}{2225} combien ? -25
{2335}{2398} ce citron est bon |au moins 300 shekels.
{2400}{2505} alors appelle un autre expert!|Il dirait mme 500!!!
{2512}{2589} tu veux la vrit ? 100 shekels, c'est tout.
{2594}{2655} ok, Wasserman.
{2670}{2708} suivant.
{2806}{2869} regarde celui-ci.
{2933}{2978} qu'en dis-tu ?
{3083}{3191} merveilleux! Vraiment merveilleux!
{3193}{3247} combien vaut-il ?
{3254}{3342} cela fait longtemps que|je n'en ai vu un aussi beau.
{3400}{3493} je t'ai dit,aucun citron |n'est comme celui ci.
{3497}{3573} excusez-moi. |-oui, M.le rabbin, puis-je vous aider?
{3575}{3622} puis-je regarder les citrons ? | - regardez l-bas,
{3624}{3688} il y en 30, 40, 50 schekels.|Trs bons.
{3716}{3797} alors, que dis-tu, |pas moins de 500 shekels, n'est-ce pas?
{3800}{3883} plus encore |-combien, alors ?
{3890}{3959} ce citron peut valoir ...au moins...
{3960}{4059} 800, mme 1000.|-mille ?!
{4062}{4106} qui donnerait 1000 pour un citron ?
{4108}{4153} ils donneront, ils donneront.
{4230}{4260} puis-je regarder celui-ci ?
{4262}{4321} ce n'est pas pour vous, rabbin; | il est trs cher.
{4322}{4365} puis-je regarder ?
{4435}{4492} entendu... entendu.
{4548}{4587} vous permettez ?
{4689}{4729} combien avez-vous dit ?
{4732}{4768} 1000 shekels.
{4774}{4840} c'est vraiment un beau citron.
{4945}{5030} vous n'achetez pas ? | - avec l'aide de Dieu.
{5074}{5125} suivant...
{5564}{5614} salut, Moshe. - Salut, Ben Baruch. |-comment a va ?
{5619}{5660} a pourrait aller mieux.
{5668}{5717} qu'est-ce que c'est cette mine ? |Yom Kippour!
{5719}{5799} as-tu construit une Succah ? | - comment ? Je suis fauch.
{5802}{5885} citrons, lulav ? les 4 espces ? | - je ne les ai pas.
{5887}{5958} rveille toi! |la fte c'est demain!
{5960}{6011} peux-tu m'aider Ben Baruch ?
{6015}{6076} non, vraiment non. |-allez, Ben Baruch
{6083}{6129} j'ai tout dpens pour le bois.
{6232}{6272} si j'entends parler de quelque chose, |je te le dirai.
{6280}{6306} Moshe...
{6342}{6396} souris moi.
{6508}{6604} qu'est-ce que je peux dire, Pre. | La situation empire.
{7177}{7265} Pre Charitable, faites-le partir. | je ne peux pas le recevoir.
{7267}{7367} faites le partir, s'il vous plat ... |faites le partir...
{7410}{7482} merci, Pre. | Merci beaucoup.
{7574}{7654} je te l'ai dit, je ne suis pas| fait pour travailler au soleil.
{7656}{7697} je souffre de migraines.
{7699}{7793} fais la qute en ville; | dans les maisons, les restaurants;
{7795}{7864} " Quand le mal pousse la colre,
{7865}{7925} ce moment l, le bien qui est en nous
{7928}{7974} est en danger.
{7975}{8050} Ainsi, il faut toujours se garder contre la colre.
{8051}{8153} pour ne pas anantir le bien |que les cieux nous accordent. "
{8156}{8287} tu dois tre vigilant.
{8289}{8359} nous sommes constamment prouvs.
{8420}{8459} ce n'est pas permis. |-quoi ?
{8462}{8523} cela. |-qui te l'a dit ?
{8526}{8572} ils disent que l'on ne peut fumer ici.
{8574}{8643} et que doit faire un fumeur? | - il va au balcon.
{8925}{9024} comment a va Moshe ? | - une catastrophe !
{9026}{9114} je ne pouvais rien. J'ai essay. |-je suis sr que tu l'as fait.
{9160}{9237} que donnent-ils, Moshe ? |l'argent ? c'est For more click on this link
